(Traduit par Google) Je marchais le long de l'avenue quand mon œil tomba sur la vitrine de cette petite boutique bien entretenue. J'ai vu une petite poupée que, il y a quatre mois, j'avais cherché partout, même sur Internet, pour faire un cadeau à ma femme, après l'avoir remarquée dans un magasin de Shanghai (qui cependant n'avait pas CE modèle).
Malheureusement, l'heure de fermeture avait passé quelques minutes et la vitrine était dans le noir. Alors que je désespérais parce que je ne pouvais pas rentrer le lendemain matin, ayant l'avion pour l'Italie très tôt, le propriétaire du magasin a ouvert la porte pour sortir.
Je lui ai demandé, en anglais, de rouvrir pendant quelques minutes et elle, très gentille, a accepté et m'a vendu la poupée, écoutant également mon histoire de recherche dans le monde depuis 4 mois.
Un acte de courtoisie qui m'a fait un immense plaisir et qui plaira également à ceux qui recevront la poupée en cadeau.
Merci madame !!
(Avis d'origine)
Stavo camminando lungo il viale quando l'occhio mi è caduto sulla vetrina di questo negozio, piccolo ma molto curato. Ho visto una piccola bambola che, quattro mesi fa, avevo cercato ovunque, anche in Internet, per fare un regalo a mia moglie, dopo averla notata in un negozio di Shanghai (che però non aveva QUEL modello).
Purtroppo l'orario di chiusura era passato da pochi minuti e la vetrina era al buio. Mentre mi stavo disperando perché non sarei potuto tornare la mattina dopo, avendo l'aereo per l'Italia molto presto, la titolare del negozio ha aperto la porta per uscire.
L'ho pregata, in inglese, di riaprire per pochi minuti e lei, molto gentile, ha accettato e mi ha venduto la bambola, ascoltando anche la mia storia della ricerca in mezzo mondo per 4 mesi.
Un atto di cortesia che mi ha fatto un enorme piacere e che farà piacere anche a chi riceverà la bambolina in regalo.
Grazie madame!!
Chihiro.u
Christophe.e
Matteo.r
eglantine.a
